Prochem Supernova 700 Bedienungsanleitung

Terry Pratchett PPIIRRAAMMIIDDYY Przełożył: Piotr W Cholewa Warcraft

Terry Pratchett - Piramidy 9- Jesteś pewien? - W zeszłym miesiącu miałem urodziny. Podarowałeś mi płytę grzejną do łóżka. - Podarowałem? To niezwykłe

Terry Pratchett - Piramidy 99- Powinieneś powiedzieć: I wypuśćcie dziewczynę - podpowiedział. - A tak. To również. - Nie. Nie dopełniłbym wtedy mojeg

Terry Pratchett - Piramidy 100na podłodze, która wyraźnie nie mogła się zdecydować, czy stać się ścianą. Zdołał się poderwać i coś szarpnęło go w bok

Terry Pratchett - Piramidy 101skomentowane przez innych ludzi. Faktem jest, że wielbłądy są o wiele inteligentniejsze od delfinów19. Są tak mądre, ż

Terry Pratchett - Piramidy 102sekund... Ty Draniu odwrócił głowę na długiej szyi. Wielkie, włochate brwi wygięły się oskarżycielsko, a zmrużone żółt

Terry Pratchett - Piramidy 103Ty Draniu myślał: ...Delta kwadrat. Zatem ciśnienie wymiarowe k spowoduje dziewięćdziesięciostopniową transformację w C

Terry Pratchett - Piramidy 104Panowała atmosfera uwolnienia, wrażenie rozładowanego napięcia. Ty Draniu zatrzymał się. W szarości przedświtu dostrzeg

Terry Pratchett - Piramidy 105straszna. W górze całe sklepienie nieba obejmowało wygięte w łuk kobiece ciało, lekko niebieskawe, lekko mgliste w słab

Terry Pratchett - Piramidy 106- Nie rozumiem - oświadczyła Ptraci. - Wszędzie szukałeś? - Przecież to kraj! Nie mógł przecież wpaść do jakiejś dziury

Terry Pratchett - Piramidy 107zrezygnował z prób wbicia w rysę sztyletu i podczołgał się do niej. - Byłam na samej krawędzi! - łkała. - Widziałaś? -

Terry Pratchett - Piramidy 108- On nosił złotą maskę. - To byłem ja! - I rozkazałeś rzucić mnie krokodylom? - Tak. To znaczy nie. - Teppic zająknął s

Terry Pratchett - Piramidy 10 *** Powszechnie wiadomo, że tuż przed śmiercią zmysły stają się niezwykle wyczulone. Ogólnie uważa się, że mają pomóc

Terry Pratchett - Piramidy 109nadrzeczne państwo i siedem tysięcy lat historii. Nienawidził każdej spędzonej tam minuty. A teraz zamknęło się przed n

Terry Pratchett - Piramidy 110najbardziej nam potrzeba. - Po co nosisz te wszystkie noże i w ogóle? To znaczy... tak naprawdę? - Hmm... Słucham? - Ws

Terry Pratchett - Piramidy 111Ptaclusp, wciąż w nocnej koszuli, snuł się bez celu wśród gruzów u podstawy piramidy. Szumiała jak turbina. Ptaclusp ni

Terry Pratchett - Piramidy 112z nim robią. - Zawahał się. - To chyba się nazywa eelekcja. - Czy chodzi o to, co się robi kotom, bykom i różnym takim?

Terry Pratchett - Piramidy 113jest? - Myślę, że jest wymiarowo niedopasowany, tato. Czas i przestrzeń trochę mu się pomieszały. Dlatego ciągle porus

Terry Pratchett - Piramidy 114obok ojca i spojrzał w stronę pałacu za rzeką. - Coś się tam dzieje - mruknął Ptaclusp. - Myślisz, że zauważyli pirami

Terry Pratchett - Piramidy 115- A cóż takiego? - To, że nie mamy więcej tych przeklętych żółwi. To jest niepoprawne. Teppic ostrożnie wysunął głowę n

Terry Pratchett - Piramidy 116łobuzów zatrzymać. Teppic wypuścił powietrze. - Żółwie? - zdziwił się. - Czy mówimy o tych, no, o kamieniach z nóżkami

Terry Pratchett - Piramidy 117w niej jedynie trzymak żółwiowatych. Wyższy mężczyzna westchnął. - Wiesz, Xenonie - powiedział - nie mogę pozbyć się my

Terry Pratchett - Piramidy 118się w pustkę. Ściskał maskę tak mocno, że pozostawiał odciski palców w złocie, a wargi formowały słowa Rytuału Drugiej

Terry Pratchett - Piramidy 11strzały. Były to dni szaleńczych gonitw z żołnierzami, spacerów po martwych, rozjaśnionych światłem księżyca ulicach Ne

Terry Pratchett - Piramidy 119zapewnili mu szybki transport na brzeg tarasu, przez balustradę i w mętne wody Djelu. Plując, wypłynął na powierzchnię.

Terry Pratchett - Piramidy 120dostatecznie pewny siebie. Stary Dios zawsze ich pędził przed sobą, nigdy nie starał się prowadzić. Bez niego są jak za

Terry Pratchett - Piramidy 121Oczy Diosa spoglądały wzdłuż straszliwego nosa niczym bliźniacze dalmierze. - Tak sobie przychodzą, jakby to był ich kr

Terry Pratchett - Piramidy 122starego Diosa. Nie było wśród nich żadnego, który nie wolałby nieokreślonego gniewu bogów od przygany najwyższego kapła

Terry Pratchett - Piramidy 123- Całkiem proste - wyjaśnił Xenon. - Popatrz. Powiedzmy, że ta pestka oliwki będzie strzałą, a ta... - rozejrzał się z

Terry Pratchett - Piramidy 124- Nie. Ibid był załamany. - Och - westchnął. - Ibid jest powszechnie znanym autorytetem we wszystkim -wyjaśnił Xenon. -

Terry Pratchett - Piramidy 125zdążą uderzyć. Obaj filozofowie spoglądali po sobie z zakłopotaniem. - Z drugiej strony - odezwał się Ibid - w czasie w

Terry Pratchett - Piramidy 126powiedziała, że znalazł ten, w którym były oczy. Widział swą oban-dażowaną dłoń sięgającą w dół, rosnącą coraz bardzie

Terry Pratchett - Piramidy 127swą wielką mądrość i w ogóle. Przepraszam za siebie i Glwendę, to była chwila, jak to się nazywa, szalonej namiętności,

Terry Pratchett - Piramidy 128- Że droga z kraju prowadzi do kraju. - Dil cofnął się o krok, by lepiej zilustrować tę sensacyjną wiadomość. - Weszli

Terry Pratchett - Piramidy 12Poruszał się w nierozsądnym tempie, ale teraz mogło mu to pomóc. Wygiął się nad pustką zaułka, rozpaczliwie wyciągnął rę

Terry Pratchett - Piramidy 129Następnie oczy jego duszy zanurkowały i przeniknęły kamienne wrota, jakich nie pokonałby żaden złodziej. Usłyszały drap

Terry Pratchett - Piramidy 130tam strasznie długo i lat mu nie ubywało. Dlatego wymyślił ten numer z drewnianym czymś. Tak. Skłamałem, Lavaeolus to t

Terry Pratchett - Piramidy 131- To ja zamawiałem jagnięcinę. Podaj, z łaski swojej. - Nie pamiętam, żeby ktoś zamówił tyle chleba z czosnkiem -protes

Terry Pratchett - Piramidy 132swoim życiu, marzeniach i nadziejach... - Założę się - powiedział - że płacą ci mnóstwo pieniędzy. Endos obdarzył go se

Terry Pratchett - Piramidy 133zabawki. Sami się prosili o kłopoty. - Ptagonal sięgnął niepewnie po puchar z winem. - Niby jak długo, ich zdaniem, mog

Terry Pratchett - Piramidy 134Teppic uświadomił sobie, że filozoficzny gwar nieco przycichł. Rozejrzał się i zauważył, że Ibid przemawia. - To się ni

Terry Pratchett - Piramidy 135wyszukanym Efebie. Znalazł Ptraci siedzącą pod topolą. Karmiła żółwia. Teppic przyjrzał mu się podejrzliwie na wypadek,

Terry Pratchett - Piramidy 136Odkrył, że ma ochotę - bardzo delikatnie i bez żadnego nacisku - przypomnieć jej, że jest królem. Miał jednak przeczuc

Terry Pratchett - Piramidy 137Miesiące spędzone w Djelibeybi wydawały się snem, jednym z tych powracających snów, o których nie można właściwie zapom

Terry Pratchett - Piramidy 138- Chyba mam już dość piramid - rzekł. - Przypomnij mi, chłopcze. Jeśli jakoś się stąd wydostaniemy, żadnych więcej pira

Terry Pratchett - Piramidy 13- Mały? Wiedz, że w moich żyłach płynie krew faraonów. Chłopak patrzył na niego wcale nie przestraszony. Pochylił głowę

Terry Pratchett - Piramidy 139- Z pewnością jest księżniczką królewskiej krwi - przerwał mu gładko Chidder. - Sprawi mi niezmierną przyjemność, jeśli

Terry Pratchett - Piramidy 140Skinął na człowieka z tatuażami. - Możesz podać zupę, Alfonzie. - Chiddy, chyba nie jesteś piratem? - zapytał wprost Te

Terry Pratchett - Piramidy 141Potrzebujemy tylko oficjalnego adresu, sam nie wiem, Aleja Piramid albo coś w tym stylu. Posłuchaj mnie i niczego nie o

Terry Pratchett - Piramidy 142- Nie - zapewnił Teppic. - Jest bardzo atrakcyjna. - Tak. - Coś w rodzaju połączenia tancerki ze świątyni i piły taśmow

Terry Pratchett - Piramidy 143Wszystko to tylko sny, różne rodzaje snów. Mają ci coś przekazać. Na przykład: nie jedz homara tuż przed pójściem spać.

Terry Pratchett - Piramidy 144- Stałem tam, konając z pragnienia, wielbłądy hałasowały jak wściekłe, rżały o wodę, a w następnej chwili: zziuut, i je

Terry Pratchett - Piramidy 145Wstał niepewnie, jęknął, złapał się za głowę, rozpędził i skoczył przez reling. *** Heme Krona, właściciel stajni „Wie

Terry Pratchett - Piramidy 146zaczął podrzucać je niedbale. - Jesteś jeszcze młody, widzę - rzekł łaskawie Krona. - Dopiero zaczynasz życie, emirze.

Terry Pratchett - Piramidy 147Tym razem w odpowiedzi zabrzmiał huk, jaki mogło spowodować ciężkie wieko, spadające na kamienie bardzo daleko od wejśc

Terry Pratchett - Piramidy 148minął nos Dila i z dźwiękiem podobnym do głosu kuropatwy roztrzaskał pieczęć na kawałki. To, co się wynurzyło, gdy opad

Terry Pratchett - Piramidy 14się zarzucić go sobie na ramiona. - Więc twoja rodzina jest bogata? - zapytał Chidder, idąc koło niego. Teppic zastanowi

Terry Pratchett - Piramidy 149A potem przekroczyli grzbiet i znaleźli się w krainie żółci i ochry. Przez chwilę jeszcze karłowate drzewka broniły się

Terry Pratchett - Piramidy 150najszybciej zmierzyć się z wrogiem, co? Niebo kręciło się wokół Teppica, ale jedna myśl wypłynęła na patelnię umysłu, p

Terry Pratchett - Piramidy 151Chłopiec chwycił ją za grot, odzyskał równowagę, po czym z rozmachu uderzył w bok wielbłąda, wznosząc chmurę kurzu i si

Terry Pratchett - Piramidy 152Efebianin wcisnął na głowę hełm, a Tsortianin poprawił pas. - No to tyle. - No to tyle. Wyprostowali ramiona, wysunęli

Terry Pratchett - Piramidy 153chrzęszczące pod nogami kości dostatecznie wyraźnie informowały o zasadniczych szczegółach sytuacji. Zginęło tu wielu l

Terry Pratchett - Piramidy 154będzie mu przeszkadzać, nawet jeśli mózg nie będzie. - Odpowiedź brzmi: „Człowiek" - oznajmił Sfinks. - A teraz ni

Terry Pratchett - Piramidy 155zrobić? Nie mam innych zagadek. Ta jedna zawsze mi wystarczała. - Trzeba ją trochę przerobić i tyle. -Jak to przerobić?

Terry Pratchett - Piramidy 156- W takim razie ktoś wypaplał, tak? - Kto mógł wypaplać? Czy ktokolwiek zgadł rozwiązanie? - Nie! - Sam widzisz. Nie mo

Terry Pratchett - Piramidy 157Dios siedział na stopniach tronu i ponuro wpatrywał się w podłogę. Bogowie nie słuchali. Wiedział to. Wiedział to najle

Terry Pratchett - Piramidy 158Tak. Tak zostało zapisane. Niczego nie można zmienić, gdy już zostało zapisane. Sam to zapisał. Dawno temu. Dios zwiesi

Terry Pratchett - Piramidy 15- Ludzie ciągle odpadają. Nie wytrzymują nauki. Najważniejsze, to wiedzieć, co jest co i kto jest kto. Widzisz tego tam?

Terry Pratchett - Piramidy 159zakręcił się w miejscu w nadrywającym pachwiny wysiłku, by uniknąć przyłożenia młotem w głowę swego mistrza. - Jest otw

Terry Pratchett - Piramidy 160dziesięć jest przekreślone, widzicie? Ktoś liczył jakieś rzeczy. Mnóstwo rzeczy. Cofnął się. - Jakie rzeczy? - Dil zajr

Terry Pratchett - Piramidy 161wręcz materialnie, jakby wysysała materialność z otoczenia. Wreszcie tu trafił. Czymkolwiek to było. Jak można zabić pi

Terry Pratchett - Piramidy 162Wiara zebranych tu ludzi uderzyła go z pełną mocą. Mieszkańcy Djelibeybi mieli może sprzeczne wyobrażenia na temat bogó

Terry Pratchett - Piramidy 163dwoje oczu i paszczę, przypominając, że pływanie w Djelu jest czynnością tak rozsądną, jak przybijanie mgły do muru. Ze

Terry Pratchett - Piramidy 164I-Tak-Się-Stało, a-Imię-Pierwszego-Brzmiało... Ale imienia nie było. Tylko gwar podniesionych głosów, sprzeczek i staro

Terry Pratchett - Piramidy 165Wszyscy jak jeden trup zmierzali do Wielkiej Piramidy. Wyrastała jak wrzód nad mniejszymi, starszymi budowlami. I wszys

Terry Pratchett - Piramidy 166stać. Ptaclusp wspomniał dawne czasy, kiedy budowanie piramid polegało na zwyczajnym układaniu jednego bloku na drugim,

Terry Pratchett - Piramidy 167- Aha. Wilgoć ściekała z czół. Kilku ludzi próbowało układać listy do domu, kreśląc rysikami na topniejących woskowych

Terry Pratchett - Piramidy 168- No tak - zająknął się Ptaclusp. - Więc... Odkryliśmy, że folia działa równie dobrze. - A może być coś tańszego? Na p

Terry Pratchett - Piramidy 16ramieniem odciągniętym w tył, lecz gotowym, by wyprostować się nagle w skomplikowanym oddziaływaniu sil, które złożą się

Terry Pratchett - Piramidy 169Podniósł laskę, a rzeźbione drewniane węże wydały się niepokojąco żywe w słabym świetle słońca. Bogów Dysku - co tutaj

Terry Pratchett - Piramidy 170Głos miał całkowicie spokojny i rozsądny; pobrzmiewały w nim tony zatroskanej, ale niewątpliwej pewności siebie. Tego g

Terry Pratchett - Piramidy 171oczach. - Wszystko, co jest nam drogie, zostanie rzucone w fale czasu. Niepewne. Bez przewodnika. Zmienne. - Więc niech

Terry Pratchett - Piramidy 172- To mój syn! - krzyknął Teppicymon. - Nie waż się niczego próbować! To król! Szeregi przodków zafalowały, ale nie zdoł

Terry Pratchett - Piramidy 173Król Teppicymon poczuł, że unieruchamiająca go moc słabnie - to Dios całą swoją uwagę poświęcił problemom eklezjastyczn

Terry Pratchett - Piramidy 174marsz spowalniała już tylko skłonność do przepychania się między sobą. Szli już między budowlami nekropolii. Kilkoro ze

Terry Pratchett - Piramidy 175w słup soli, ale w pełny zestaw przypraw do wyboru. Eksplodował jak sprężyna zegara słonecznego; cichy jak światło gwia

Terry Pratchett - Piramidy 176- Nie. Tylko kurz i mgłę. - Dzięki bogom. Już myślałem, że to ja. - Ale to przecież ty, prawda? Sam mówiłeś. - Tak, tat

Terry Pratchett - Piramidy 177- IIb myślał głośno. - Taki obszar spokoju albo co... Jak w centrum wiru... Odruchowo sięgnął po woskową tabliczkę, ale

Terry Pratchett - Piramidy 178wciągną naszych koni do miasta, jeśli zobaczą nas na zewnątrz, prawda? To chyba jasne. - Jest pan pewien, że przyjdą? -

Terry Pratchett - Piramidy 17między dwiema liniami zestawem symboli okultystycznych - najbardziej ponurym, jaki Teppic w życiu widział. Kiedy skończy

Terry Pratchett - Piramidy 179przed pałacem. Po chwili spuścił na wodę szalupę. *** Teppic siedział na tronie i patrzył, jak życie w królestwie z wo

Terry Pratchett - Piramidy 180i nie zwracała na niego uwagi. - Mogłam tam umrzeć! - krzyknęła do Chiddera bez tchu, czerwona ze złości. - Wiele innyc

Terry Pratchett - Piramidy 181- Tak. Jest rodowy. - Jest irytujący. To wiem na pewno. Jedna stale się uśmiecha i gra na trombicie. - Dla mnie wygląda

Terry Pratchett - Piramidy 182Rzucił się do drzwi, gdy ona szukała czegoś, czym mogłaby w niego cisnąć. *** Słońce bez żadnych żuków dotarło aż do p

Terry Pratchett - Piramidy 183wtedy obaj trafią na przeciwną stronę. - Tak jest. A później możesz zamówić parę wielbłądów. W Efebie jest kupiec, któr

Terry Pratchett - Piramidy 184konstruował już tabele taryf, opłat portowych i złożony system podatku od wartości dodanej, który wkrótce miał nieprzyj

Terry Pratchett - Piramidy 185myśleć. - Odłóż gdzieś tę pestkę - rzucił Dil. - Słucham? - Odłóż gdzieś tę pestkę! Gern wzruszył ramionami i wyjął mu

Terry Pratchett - Piramidy 186Odchrząknął. - Czy będzie odpowiedź? - zapytał. Teppic rozważył sprawę. - Nie - odpowiedział. - Raczej nie. - W takim r

Terry Pratchett - Piramidy 187- Ale przecież nie musisz odchodzić! Jesteś mi potrzebny! - Masz doradców - przypomniał spokojnie Teppic. - Nie o to mi

Terry Pratchett - Piramidy 188przyniesie odgryzienie mu nogi. Słońce wzeszło ponownie. Gęgały czaple. Mgła wypłynęła znad wody i zniknęła, gdy niebo

Terry Pratchett - Piramidy 18jeśli koniecznie chcesz wiedzieć. Arthur szeroko otworzył zaczerwienione oczy. - Jesteś synem boga? - wyszeptał. - Tam,

Terry Pratchett - Piramidy 1 CZĘŚĆ I Księga Wyjścia Nic tylko gwiazdy, rozsypane w mroku, jakby Stwórca rozbił szybę w swoim samochodzie i nie zat

Terry Pratchett - Piramidy 19słońce by wzeszło, nawet gdyby ojciec o nim zapomniał, co prawdopodobnie było zgodne z rzeczywistością. Teppic musiał pr

Terry Pratchett - Piramidy 20Z trzaskiem uderzyła o dach i zsunęła się po dachówkach. Kolejną chwilę ciszy przerwał odległy huk, gdy gzyms roztrzaska

Terry Pratchett - Piramidy 21pan to wyjaśnić panu Cheesewrightowi? Teppic zamarł roześmiany. Wzrok Mericeta wbijał się w niego. Jest jak Dios, najwyż

Terry Pratchett - Piramidy 22żartowali skrytobójcy). Mericet był w końcu specjalistą od trucizn. Nadymacz! Jeśli namoczył w nim kolce, Teppic rozsmar

Terry Pratchett - Piramidy 23trzygodzinnej ciężkiej pracy każdego ranka. Kiedy szła, słychać było cichy jęk fiszbinów poddanych niewiarygodnym napręż

Terry Pratchett - Piramidy 24- Wszystkich ludzi interesu, czy tylko tych, którzy spływają rzeką twarzą w dół? - spytał Teppic. - Właśnie o to chodzi.

Terry Pratchett - Piramidy 25Bezgłośnie poruszając wargami, stary skrytobójca pochylił się nad kartką. Chwycił ołówek, dyndający przy notesie na kawa

Terry Pratchett - Piramidy 26miałem trochę kłopotów przy Upadku Awaryjnym. Jak u ciebie? - Co? Nie, w porządku. - Teppic starał się zapanować nad ner

Terry Pratchett - Piramidy 27twarz człowieka, który zabiłby was dla wiary, a wasze nozdrza wypełni zapach potworności. Wysłuchajcie przemowy ogłaszaj

Terry Pratchett - Piramidy 28jest już po drugiej, cała trójka przestała w milczeniu wpatrywać się we własne buty. - To by było tyle - mruknął Chidder

Terry Pratchett - Piramidy 2potrzebował. Wystarczyło trochę poleżeć - a w każdym razie poleżeć tutaj. Trucizny zmęczenia znikały jak wszystko pozosta

Terry Pratchett - Piramidy 29- Dobre? Kilku gości zaczęło klaskać. - Inne - przyznał Teppic. - Co to jest? - Najeżka głębinowa. - wyjaśnił Chidder. -

Terry Pratchett - Piramidy 30gniewny tłum pomrukuje w rozjaśnianej blaskiem gwiazd ciemności, i wszyscy patrzą na niego wyczekująco... A on może tylk

Terry Pratchett - Piramidy 31niezależny i nielicencjonowany złodziej, schwytany przez Gildię Złodziei, szybko trafiał do aresztu w celu przeprowadzen

Terry Pratchett - Piramidy 32zbliżyli się do siebie. - Podejdźcie do mnie, a pożałujecie - jęknął Chidder. - Rachunek z pralni będzie potworny. - No,

Terry Pratchett - Piramidy 33Rwący Hak Sprawiedliwości. Śmierć wyglądał, jakby się nad tym zastanawiał. W CZYM? zapytał. - Słucham? NADAL MOWA O GIGA

Terry Pratchett - Piramidy 34kamieniach, głębokiego błękitu nieba, niezliczonych możliwości, jakie proponował rozciągający się wokół świat. Teraz, ki

Terry Pratchett - Piramidy 35szybciej niż powinien latać porządny ptak, mewa frunęła do Ankh-Morpork, do Mosiężnego Mostu i ośmiu nieruchomych postac

Terry Pratchett - Piramidy 36tylko zacznie wierzyć w różne rzeczy, a całe rządy zmieniają się w farsę. Nie znaczy to, że miał coś przeciwko wierze. L

Terry Pratchett - Piramidy 37od samego Diosa, który - gdyby miał przyjaciół - wyjawiłby im pewne warunki, jakie musiałyby być spełnione wcześniej, na

Terry Pratchett - Piramidy 38- Przecież ją widziałeś. - Ale co z nią? - Widziałeś, prawda? - W oczach Arthura zapłonęła mroczna niepewność. W całym z

Terry Pratchett - Piramidy 3wahaniu dodał też sztylet, mieszek różnych rozmiarów kolczastych kulek i kastet. Sięgnął po kapelusz, sprawdził, czy pod

Terry Pratchett - Piramidy 39- Prosta sprawa - oświadczył, po krótkim zastanowieniu. - Przypadek mortis portalis tackulatum z komplikacjami. - Co to

Terry Pratchett - Piramidy 40Zamachał rękami. - Proszę - powiedział. - Nie chcę, żeby ktoś mi podawał rozsądne argumenty. Nie chcę, żebyście mi tłum

Terry Pratchett - Piramidy 41Król zajrzał Dilowi przez ramię. Gern tymczasem działał po swojej stronie. Nagle gwizdnął przeciągle. - Patrzcie, jaki t

Terry Pratchett - Piramidy 42czubkach dwunastu wioseł, mknąc jak plama ropy, szybując jak ptak. Była matowoczarna i miała kształt rekina. Nie było do

Terry Pratchett - Piramidy 43antyszambrów; jadalnie umarłych zajmowały dużą część pałacu. Czasami żywność znikała, czasami nie. Kapłani jednak nie d

Terry Pratchett - Piramidy 44- W Ankh-Morpork mieliśmy szklane lustra, posrebrzane od tyłu. Były bardzo dobre. - Tak, sire. Tutaj mamy brązowe. - Czy

Terry Pratchett - Piramidy 45jedną z podkuchennych, która chyba się w nim zadurzyła i zawsze dawała mu dodatkową porcję sosu. Ale... serce mocniej za

Terry Pratchett - Piramidy 46- Moja mama tak szyje. Ma fartuch z takim ściegiem - mówił dalej Gern. - Nie ruszaj, mówię. - Cały haftowany w kury i ka

Terry Pratchett - Piramidy 47- Nieźle wyglądałby w jucie - ocenił. - A może perkal? - Nie perkal. Stanowczo nie perkal. Zbyt szerokie jak na niego. -

Terry Pratchett - Piramidy 48Laska najwyższego kapłana, uderzała o posadzkę, budząc echa. Ślepiec mógłby przejść boso po pałacu, wyczuwając stopami z

Terry Pratchett - Piramidy 4Teppic postawił nogę na parapecie, odwinął linę z kotwiczką, zaczepił ją o rynnę dwa piętra wyżej i wyśliznął się za okno

Terry Pratchett - Piramidy 49 *** Teppic spojrzał na ojca. Balsamiści wykonali dobrą robotę. Czekali, żeby im to powiedział. Część jego umysłu, która

Terry Pratchett - Piramidy 50- Zresztą i tak cię na nią nie stać! - Włożymy do niej twoje ulubione freski i posągi. Na pewno będziesz zadowolony - ci

Terry Pratchett - Piramidy 51- Nie - zaprotestował Teppic, ociekając potem pod spojrzeniem Diosa. - Myślę, że miał na myśli, no wiecie, morze. Ptaclu

Terry Pratchett - Piramidy 52zrezygnował. - No... - zaczął. - Dobrze. Świetnie. Tak. Najlepsza, oczywiście, Ptaclusp rozpromienił się z ulgi, zamaszy

Terry Pratchett - Piramidy 53Memphis, niezwykle gustowny, w komplecie jest dopasowany skarbiec o większej powierzchni. Bardzo poręczny na te wszystki

Terry Pratchett - Piramidy 54teraz, dobrze? Czeka mnie wiele pracy. Ehem. Pokłonił się. Był już w połowie drogi do łukowego wyjścia, gdy Dios dodał:

Terry Pratchett - Piramidy 55- Istnieję tylko po to, by służyć, sire - odparł stanowczo Dios. - Tylko po to, by służyć. Teppic stanął przy nim na tar

Terry Pratchett - Piramidy 56zauważył, że Dios ma co najmniej pięćdziesiąt perfekcyjnie dopracowanych sposobów składania pokłonu. Ten wyglądał na nu

Terry Pratchett - Piramidy 57Dłonie i stopy miał zimne, za zimne. Głupio, niemądrze... Powinien to zrobić już dawno. Łódka wpłynęła wolno na środek r

Terry Pratchett - Piramidy 58- O czym ty mówisz? - burknął. - Sam ładunek... - IIb wyjął abakus i zastukał glinianymi paciorkami na sznurkach. - Powi

Terry Pratchett - Piramidy 5Egzaminator rzucił mu lodowate spojrzenie, sugerujące, że uwagi o pogodzie natychmiast zyskują punkt ujemny. Zanotował c

Terry Pratchett - Piramidy 59nie robisz. Najnędzniejszy hodowca czosnku, który szuka czegoś eleganckiego i trwałego, może z kawałkami zielonego marmu

Terry Pratchett - Piramidy 60 *** W całej dolinie Djelu flary piramid jaśniały w ciszy nocy, rozładowując zakumulowaną energię dnia. Ogromne, bezgłoś

Terry Pratchett - Piramidy 61siedem krów tłustych i siedem krów chudych, a jedna z nich grała na puzonie. Ale ten sen był stary, śnił mu się niemal k

Terry Pratchett - Piramidy 62zakryje większą jego część. - Zostaje jeszcze nos. - Można by ściąć z pół cala. I zrobić coś z policzkami. - Tak. - Tak.

Terry Pratchett - Piramidy 63największym pomnikiem, jaki kiedykolwiek syn zbudował dla ojca. Król jęknął. *** Ptaclusp jęknął. Za czasów jego ojca b

Terry Pratchett - Piramidy 64uprzejmi i nikogo nie traktowali, jakby był im równy, jakby też potrafił sprawić wschód słońca. - To musi być fascynując

Terry Pratchett - Piramidy 65- Czy to nos? - Raczej dziób, tak, dziób, o kapłanie. A może... - Raczej nie - zdecydował Dios. - Nie, stanowczo nie. Ro

Terry Pratchett - Piramidy 66- Twoje życzenie będzie z pewnością spełnione, o fontanno wszelkiej mądrości. Choć oczywiście jest możliwe, że człowiek

Terry Pratchett - Piramidy 67A tak. Podręczne. Z podręcznymi nie doszedł jeszcze do ładu. Zapewne to Dios je wybierał, ponieważ - jak się zdawało - n

Terry Pratchett - Piramidy 68powracała, kiedy się zdenerwował. Ptaclusp tego nie zauważył, ponieważ w tej właśnie chwili jeden z majstrów podbiegł do

Terry Pratchett - Piramidy 6- Może się jeszcze zastanowisz? Głosem egzaminatora można by smarować osie wozów. - Nie, sir. - Doskonale. Teppic odpręży

Terry Pratchett - Piramidy 69twierdził, że przez dwie godziny wymalował komnatę królowej, a my stwierdziliśmy, że to trzy dni, i musiał zapłacić ka

Terry Pratchett - Piramidy 70nadgarstka w zębach. - Piramida nie jest jeszcze gotowa, ale będzie, więc efekty tak jakby odbijają się wstecz. Tato, po

Terry Pratchett - Piramidy 71potężnymi i agresywnymi imperiami Tsortu i Efebu; każde z nich było jednocześnie zagrożeniem i osłoną. Od ponad tysiąca

Terry Pratchett - Piramidy 72podobni, jakby w ich kraju działała gdzieś mała mennica, wyciskająca niskich łysych mężczyzn z kędzierzawymi brodami. Ob

Terry Pratchett - Piramidy 73- Z pewnością, sire. Lecz nie warto obciążać urzędu zwykłymi, nudnymi sprawami państwa, sire. Jutro, sire, będziesz spra

Terry Pratchett - Piramidy 74przepracowali dodatkowe trzy dni na polach Króla, by zapłacić za ten wyrok. Dios uniósł głowę, aż spojrzał wzdłuż swego

Terry Pratchett - Piramidy 75głową. - Wydaje mi się... - zaczął Teppic, jak najszybciej potrafił, ale nie dość szybko. - Wysłuchajcie sądu Jego Wielk

Terry Pratchett - Piramidy 76- Jakiego napoju? - zdziwił się Teppic. - Tradycja nakazuje zmarłemu królowi do świata umarłych zabierać ze sobą służbę,

Terry Pratchett - Piramidy 77- Wypuście ją - powiedział. - Jego Wielkość Król Teppicymon XXVIII, Pan Niebios, Woźnica Rydwanu Słońca, Sternik Barki S

Terry Pratchett - Piramidy 78- No więc stoję na dwóch. Spoglądali na siebie w milczeniu. - No dobrze - rzekło w końcu oblicze. - Muszę przebiec dooko

Terry Pratchett - Piramidy 7Ciotka płakała. Dość teatralnie, uznał Teppic, gdyż starsza pani była twarda jak podeszwa hipopotama. Ojciec wyglądał sur

Terry Pratchett - Piramidy 79- Jak to się stało? - Upuściłem sobie kamień na nogę. Teraz wyrwą mi język. - Kapłan cię usłyszał, co? - Ciemna postać w

Terry Pratchett - Piramidy 80- Idziesz pierwsza - rozkazał Teppic. - Zdaje się, że ktoś się zbliża. - Kim ty jesteś? Teppic sięgnął do mieszka. Wróci

Terry Pratchett - Piramidy 81- Ach, to... Nie, był bardzo łagodny. Nie żebym miała coś przeciw temu, rozumiesz. Odebrałam należne wykształcenie. Właś

Terry Pratchett - Piramidy 82jest tam mnóstwo kryjówek. Raz jeszcze odwinął linę. Do szybu przylegało kilka komnat. Teppic znalazł taką, gdzie pod śc

Terry Pratchett - Piramidy 83Golibroda trząsł się ze strachu. Do niedawna był jednorękim, bezrobotnym kamieniarzem. A potem ten straszliwy najwyższy

Terry Pratchett - Piramidy 84Golibroda wyszedł na palcach. Na palcach weszła para sług dbających o ciało. - Przewidziałem naturalną reakcję waszej wy

Terry Pratchett - Piramidy 85pewność, że wszystko dobrze zrozumieli. *** Sarkofag króla Teppicymona XXVII czekał gotowy. Rzeźbiony był z foryfii, sm

Terry Pratchett - Piramidy 86- Oj - powiedział Grinjer. - Świetne - pochwalił Teppic. - Co to jest? Grinjer zamrugał do niego. Potem zamrugał do łodz

Terry Pratchett - Piramidy 87- Wióry - stwierdził Dil. Gern pociągnął nosem. - Ale ładnie pachną - zauważył. Dios zabębnił palcami o pokrywę. Teppic

Terry Pratchett - Piramidy 88- Ludzie... temperatura... efekty graniczne... trochę za wielkie ryzyko... - wymamrotał Ptaclusp. - Hm. Teppic przyjrzał

Terry Pratchett - Piramidy 8wykształcenie ogólne na świecie. Wykwalifikowany skrytobójca powinien umieć się zachować w każdym towarzystwie i grać prz

Terry Pratchett - Piramidy 89Ptaclusp przełknął ślinę. Wiedział to dobrze. Co go opętało... - Zapewniam, wasza szacowność - powiedział. Dios zmarszcz

Terry Pratchett - Piramidy 90nich - że po okresie początkowego entuzjazmu, wielu robotników powiela się nieoficjalnie, żeby móc siedzieć w domu i pos

Terry Pratchett - Piramidy 91- W nocy, ojcze. Na pewno miałeś na myśli noc. - Jutro - odparł stanowczo Ptaclusp. - Zorganizowałem baldachim i ludzi d

Terry Pratchett - Piramidy 92 *** Teppic leżał na warstwach osadowych swego łóżka i nasłuchiwał. Dwaj strażnicy stali przy drzwiach, dwaj na tarasie,

Terry Pratchett - Piramidy 93dostępną władcy Doliny. Teppicowi przyszło na myśl, że chłopi bez ziemi, mieszkający nad deltą, mają więcej swobody od n

Terry Pratchett - Piramidy 94Teppic nasłuchiwał czujnie. Znowu to samo: ciche tchnienie, słyszalne tylko w ciszy nocy. Przeszedł w głąb komnaty, posł

Terry Pratchett - Piramidy 95- Pospiesz się - rzucił. - Nie mamy zbyt wiele... Ptraci płakała. - Hm... - powiedział Teppic. - Hm... - Niektóre dostał

Terry Pratchett - Piramidy 96brata, który przybiegł tu w nocnej koszuli. - Gdzie ojciec? - zapytał. - Posłałem jednego z nas, żeby go obudził - odpar

Terry Pratchett - Piramidy 97Wielbłąd spoglądał wzdłuż nosa na Teppica. Wyraz mordy świadczył wyraźnie, że ze wszystkich jeźdźców na świecie, których

Terry Pratchett - Piramidy 98- Aha - rzekł. - Złoczyńcy zostali schwytani. Dobra robota. -Skinął kapitanowi głową. - Rzućcie ich krokodylom. - Dios?